1,400-year-old Zapotec tomb discovered in Mexico features enormous owl sculpture symbolizing death