Cristela Alonzo grew up fearing that her mother would be deported. She isn't afraid to joke about ICE onstage.