19th century shipwreck discovered off Australian coast highlights once common maritime ‘side hustle’