1st private spacecraft to attempt to travel beyond the moon appears to be in trouble