24 states, Nintendo sue Trump over tariffs as refund fight grows