3 FBI agents fired after investigating Trump file class action suit alleging 'retribution campaign'