A Brit who fought in Ukraine says Russia's army is so barbaric his unit vowed never to be taken alive