A clinic blames its closing on Trump’s Medicaid cuts. Patients don’t buy it.