A deadly strike marks a moment in Rubio's long desire to confront Venezuela