A hunt for ghostly particles found strange signals coming from Antarctic ice. Scientists are still trying to explain them