A major US auto lender went bust in latest red flag for economy — record auto debt levels. How to protect yourself now