A Manufacturer Tried to Get Ahead of Trump’s Tariffs. It Still Got Whipsawed.