A room with '5 men and a phone in it': Lawsuit filing details DOGE's plans to dismantle the CFPB