A sixth mass extinction is not looming, study argues. But there’s still cause for concern