A Virginia boater is suing a Washington utility for the Potomac River sewage spill