A volcano near Alaska's largest city could erupt in the coming weeks or months, scientists say