Aaron Carter's twin sister Angel watched him struggle with fame, mental health. She hopes 'The Carters' helps 'change the narrative' about her famous family.