AfD politician on trial over Nazi song played at his birthday party