Afghan school year begins with millions of girls banned from studying