Afghan who served with UK forces at risk from Taliban if deported, says son