Afghanistan says 4 killed in heavy fire exchanges with Pakistani forces