After bitcoin’s fall, pity those wildly enthusiastic investors who borrowed billions against crypto