After Years of Double-Digit Sales Growth, Luxury Retailers Face ‘Reckoning’