Agency overseeing nuclear stockpile plans deep staff cuts amid shutdown