Aircraft toilets could be key to tackling ‘silent pandemic’, scientists say