America’s next big clean energy resource could come from coal mine pollution – if we can agree on who owns it