An alleged drug cartel and a murdered witness: South Africa's police corruption probe