An American recently described her trip to Italy as "a horror movie." Here's how to avoid her mistakes.