An ancient forest in Ecuador is the last stand for a tiny hummingbird facing extinction