An electric scooter is blamed for a violent fire that killed 4 in northeastern France