An icy supervolcano eruption on Pluto may have left a massive crater on the frozen world