Ancient temple could reveal secrets of a lost society that predates the Inca Empire