Ancient three-eyed predator was ‘unlike any living animal’