Ancient viral DNA may play a key role in early human development, new study suggests