Another coffeehouse files for Chapter 11 as costs, prices rise