Anthony Joshua's driver appears in court after crash that killed two