Anti-Asian sign targeting pharmacy in Sydney prompts investigation