Aon faces lawsuit over alleged role in Vesttoo collapse