Appeals court clears way for Trump to fire leaders of ‘independent’ federal agencies