Arab Israelis push to revive Joint List as divisions threaten their political voice