Archaeologists have uncovered a sunken ancient Egyptian port. Is it connected to Cleopatra?