Arctic seals and more than half of bird species are in trouble on latest list of threatened species