Argentina's monthly inflation ticks up as Milei faces backlash over an outdated index