Argentinian FA head appears in court over tax case