Arizona governor caps off quarrelsome legislative session with budget approval