Artist drowns sculpture in plastic waste in front of the UN during plastic pollution treaty talks