As citizen voting bill stalls in US Senate, some states forge ahead