As Ethiopia launches Africa's biggest dam, citizens are hopeful despite concerns by Egypt and Sudan