Astronomers discover ‘fossil galaxy’ 3 billion light-years away