Astronomers discover the 'growing pains' of teenage exoplanets